Lirik Lagu Sholawat Ilir-Ilir Versi Az-Zahir dan Babul Mustofa Pekalongan
Baik, kali ini saya akan sedikit berbagi tentang lirik lagu sholawat yang sedang hits lagi yaitu sholawat Ilir-ilir (Lir-ilir). Sholawat atau tembang Lir-ilir diciptakan oleh Sunan Kalijaga pada awal abad ke 16 ketika runtuhnya kerajaan Majapahit dan mulai masuknya Islam para adipati Kadipaten di Majapahit terutama di pesisir pulau Jawa. Tembang Lir-ilir dikenal sebagai tembang dolanan atau lagu daerah Jawa Tengah, dalam liriknya menggunakan kata perumpamaan yang memiliki arti ganda, hal ini yang mencerminkan kedalaman ilmu Sunan Kalijaga dalam berdakwah. Sunan Kalijaga dengan tembang Lir-ilir mencoba untuk mengajak masyarakat Jawa memeluk, meyakini, dan mengamalkan agama Islam secara perlahan tanpa menabrak tradisi yang sudah lama berkembang. Upaya Sunan Kalijaga ini mencontoh Nabi Muhammad SAW dalam dakwahnya, yakni bi al-hikmah wa al-mauidhati al-hasanah. (Sumber : Wikipedia)
 |
| Lirik Lagu Sholawat Lir-Ilir |
Berikut syair yang dibawakan oleh Sunan Kalijaga :
Lir-ilir lir-ilir tandure wus sumilir
Tak ijo royo royo
Tak sêngguh têmantèn anyar
Cah angon cah angon peneknå blimbing kuwi
Lunyu lunyu peneknå kanggo mbasuh dodot-irå (dodot sirå)
Dodot-irå (dodot sirå) dodot-irå (dodot sirå) kumitir bêdhah ing pinggir
Dondomånå jlumatånå kanggo sebå mêngko sore
Mumpung padhang rêmbulane
Mumpung jêmbar kalangane
Yå surakå surak-iyå
Kalau dalam Bahasa Indonesia diterjemahkan sebagai berikut :
Bangunlah bangunlah tanaman mulai bersemiNah, shobat blog kang hamzah, itulah sedikit berbagi tentang syair atau lirik lagu sholawat Lir-ilir. Terima kasih. Semoga bermanfaat.
Sedemikian hijau bertumbuh subur
Bagaikan pengantin baru
Anak gembala anak gembala
Panjatlah pohon belimbing itu
Walau licin panjatilah untuk membasuh pakaianmu
Pakaianmu pakaianmu terkoyak robek di bagian pinggir
Jahitilah, benahilah untuk menghadap nanti sore
Selagi terang rembulannya
Selagi banyak waktu luang
Mari soraki sorakilah
Post a Comment